godard english cannes: The Reception of Film Socialisme‘s “Navajo English” Subtitles Samuel Bréan October 2011 Feature Articles Samuel Bréan, founding member of the French Association of Audiovisual Translators, offers some absorbing insights in to Godard’s subtitling strategies.